中國有幾千年茶業(yè)的歷史，為全世界需茶的出產(chǎn)地。但是因襲的直譯式的學(xué)者們，使學(xué)術(shù)為商品化，硬要玩弄文字，引證謬說，使世界上沒有能力辨別的人們，大都不認茶樹為中國的原產(chǎn)。特草是篇以告海內(nèi)外學(xué)者有懷疑于華茶非中華產(chǎn)者。
今天與您分享的是余悅所主編的《茶理玄思·茶論新說攬要》（光明日報出版社2002年4月出版）中論文摘要的內(nèi)容。
中國有幾千年茶業(yè)的歷史，為全世界需茶的出產(chǎn)地，凡能平心地考究過中華的歷史的，誰也不能否認中華是茶的原產(chǎn)地了。但是因襲的直譯式的學(xué)者們，抱著Imperialism的頭腦，使學(xué)術(shù)為商品化，硬要玩弄文字，引證謬說，使世界上沒有能力辨別的人們，大都不認茶樹為中國的原產(chǎn)。在學(xué)術(shù)上最黑暗、最痛苦的事情，實在無過于此了!
在日本的甲種農(nóng)業(yè)學(xué)校畢業(yè)生，時常拿了個梨頭或桔子發(fā)著疑問：“中國也有這種東西么?”這種奇問，其實也不足深怪，因為教科書上時常填著日本這個學(xué)名，就誤信只有日本有這東西了。自從英國人經(jīng)營印度、錫蘭①的茶業(yè)，日本、臺灣②擴張其銷路以后，于是把茶的原產(chǎn)地也都附會臆說；甚至形容我國的丑態(tài)，廣為宣傳，遂使英美人看到“ChinaTea”疑問“中國也有茶樹么?”這是華商在美國販茶時，茶葉罐上寫著“中國茶”二字，美國人所發(fā)的疑問，特草是篇以告海內(nèi)外學(xué)者有懷疑于華茶非中華產(chǎn)者。
來源：世界茶文化圖書館，信息貴在分享，如涉及版權(quán)問題請聯(lián)系刪除
